I fatti sono accaduti nelle prime ore dopo la mezzanotte, quando la pattuglia in servizio perlustrativo vede transitare un ciclomotore con la targa parzialmente coperta.